Une autre tasse de café ?

Dans la série, des chanteurs-poètes : Robert Allen Zimmerman plus connu sous le nom de Bob Dylan.

Dans la série des chansons-poèmes, je n'ai pas choisi "Les pierres roulantes", "Tapant aux portes du paradis", "Ouragan", ou "L'homme donna des noms à tous les animaux". Trop facile. Je n'ai pas non plus retenu "Autoroute 61"ou " L'homme tambourin" mais "Une autre tasse de café" car cette chanson a moins d'ambition, ce n'est pas une fresque, elle n'est ni mystique ni mythologique, c'est une tranche de vie qu'on déguste comme un gateau sec trempé dans du café. Tout simplement.

Our breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky
Your back is straight your hair is smooth
On the pillow where you lie
But I don't sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above

One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go.
To the valley below.

Your daddy he's an outlaw
And a wanderer by trade
He'll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade
He oversees his kingdom
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food.

One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go.
To the valley below.

Your sister sees the future
Like your mama and yourself
You've never learned to read or write
There's no books upon your shelf
And your pleasure knows no limits
Your voice is like a meadowlark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark.

One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go.
To the valley below.

Comments

[Eeguab]

Je ne connaissais pas cette chanson.Par contre je connais bien Roger McGuinn et pas mal Calexico. Cette ballade est très belle,les voix se marient bien avec les mariachis.